Leviticus 4:3

SVIndien de priester, die gezalfd is, zal gezondigd hebben, tot schuld des volks, zo zal hij voor zijn zonde, die hij gezondigd heeft, offeren een var, een volkomen jong rund, den HEERE ten zondoffer.
WLCאִ֣ם הַכֹּהֵ֧ן הַמָּשִׁ֛יחַ יֶחֱטָ֖א לְאַשְׁמַ֣ת הָעָ֑ם וְהִקְרִ֡יב עַ֣ל חַטָּאתֹו֩ אֲשֶׁ֨ר חָטָ֜א פַּ֣ר בֶּן־בָּקָ֥ר תָּמִ֛ים לַיהוָ֖ה לְחַטָּֽאת׃
Trans.’im hakōhēn hammāšîḥa yeḥĕṭā’ lə’ašəmaṯ hā‘ām wəhiqərîḇ ‘al ḥaṭṭā’ṯwō ’ăšer ḥāṭā’ par ben-bāqār tāmîm laJHWH ləḥaṭṭā’ṯ:

Algemeen

Zie ook: Priester, Rund, Zonde

Aantekeningen

Indien de priester, die gezalfd is, zal gezondigd hebben, tot schuld des volks, zo zal hij voor zijn zonde, die hij gezondigd heeft, offeren een var, een volkomen jong rund, den HEERE ten zondoffer.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִ֣ם

-

הַ

-

כֹּהֵ֧ן

Indien de priester

הַ

-

מָּשִׁ֛יחַ

die gezalfd is

יֶחֱטָ֖א

zal gezondigd hebben

לְ

-

אַשְׁמַ֣ת

tot schuld

הָ

-

עָ֑ם

des volks

וְ

-

הִקְרִ֡יב

offeren

עַ֣ל

-

חַטָּאתוֹ֩

zo zal hij voor zijn zonde

אֲשֶׁ֨ר

-

חָטָ֜א

die hij gezondigd heeft

פַּ֣ר

een var

בֶּן־

jong

בָּקָ֥ר

rund

תָּמִ֛ים

een volkomen

לַ

-

יהוָ֖ה

den HEERE

לְ

-

חַטָּֽאת

ten zondoffer


Indien de priester, die gezalfd is, zal gezondigd hebben, tot schuld des volks, zo zal hij voor zijn zonde, die hij gezondigd heeft, offeren een var, een volkomen jong rund, den HEERE ten zondoffer.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!